Annam Imperial Edict/Decree Sắc Phong Khải Định 啓定帝 1924 in original wooden box

Description

Annam Khải Định Emperor 啓定帝 1924 An Official Document - Imperial Decree or
Sắc Phong in Vietnamese with original wooden case/box.
This is an imperial edict in their cylindrical red lacquered wooden box.
Roll of imperial decree dated the reign of his majesty the Emperor Khai Dinh (1916-1925),
In Yellow Gold-colored paper (giấy dó) of Annam, with Embossed Motif in silver color representing an imperial dragon evolving among the clouds.
Red Imperial Seal of the court of Annam.
Black Ink Calligraphy texts in sino-Vietnamese.
On the back, motifs representing the four mythical animals (Tứ linh): Dragon, Unicorn, Turtle and
Phoenix,
(Long, Lân, Quy, Phụng). Circa 1925.
Dimensions: 135 x52,5cm.
Khải Định (Vietnamese:
啓定
; born Nguyễn Phúc Bửu Đảo; 8 October 1885 – 6 November 1925) was the 12th Emperor of the Nguyễn Dynasty in Vietnam, reigning from 1916 to 1925. His name at birth was Prince Nguyễn Phúc Bửu Đảo. He was the son of Emperor Đồng Khánh, but he did not succeed him immediately.
Translation:
Dịch nghĩa:
Sắc cho thôn Đồng Sông, xã Yên Cừ, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam,
Trước nay có phụng thờ vị thần đã được tặng là Dực Bảo Trung Hưng Thượng Phụ Phù Quốc Quảng Đức Trung Tín Hiển Ứng Tôn Thần, giữ nước giúp dân, từ lâu linh ứng rõ ràng, đã được ban cấp sắc phong chuẩn cho phụng thờ.
Nay vừa đúng dịp Tứ Tuần Đại Khánh (Mừng thọ 40 tuổi) của Trẫm, ban cho chiếu báu tỏ rõ ơn sâu, long trọng thăng trật, (nay) ban tặng thêm là Đoan Túc Tôn Thần. Đặc chuẩn cho phụng thờ như trước, để ghi nhớ ngày vui của đất nước và làm rõ điển chế thờ tự.
Hãy vâng theo!
Ngày 25, tháng 7, năm Khải Định thứ 9 (Năm 1924).
Dịch chữ:
Sắc Hà Nam tỉnh, Thanh Liêm huyện, Yên Cừ xã, Đồng Sông thôn tòng tiền phụng sự nguyên tặng Dực Bảo Trung Hưng Thượng Phụ Phù Quốc Quảng Đức Trung Tín Hiển Ứng Tôn Thần, hộ quốc tý dân nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp sắc phong chuẩn hứa phụng sự. Tứ kim chính trị Trẫm Tứ Tuần Đại Khánh tiết, kinh ban bảo chiếu đàm ân, lễ long đăng trật, trứ gia tặng Đoan Túc Tôn Thần. Đặc chuẩn phụng sự, dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển.
Khâm tai!
Khải Định cửu niên thất nguyệt nhị thập ngũ nhật .
Authenticity warranty.
Condition: very good condition with problem free as pictures showed.
PayPal Payment only.
Postage is US$ 50 by Registered mail.
Combined shipping is available regardless of how many items buy within 3 days after the auction ended.